SAN FRANCISCO — Californians charged interest rates of up to 400 percent by the loan company Check ‘n Go could be eligible for refunds after a $4.3 million legal settlement agreement.