Delhi PG safety concerns have grown after tragedies in Hauz Rani and Satya Niketan exposed gaps in affordable student and visitor housing.