In the late actor’s hands, Christian conversion was not something to be lampooned or deconstructed but an object of wonder.