Car ownership costs are surprisingly high. Learn what to expect for monthly payments, fuel, insurance and maintenance in 2026 ...