Our editors cooked through dozens of recipes—including tandoori chicken and Victoria sponge sheet cake—to find the season’s standout titles.