U.S.-Canada tariffs are putting dairy, food prices and supply chains under pressure, potentially creating excess U.S. dairy supply.