Passenger traffic at San Juan’s Luis Muñoz Marín International Airport fell again in August, deepening a year-long decline.