That little shingled cottage atop the Kiehl’s building on Third Avenue turns out to be the upper level of a duplex.