Earlier this year, Rye’s conservation commission sealed a town-owned barn, essentially evicting a colony of barn swallows ...