Former Australia batter and coach Leah Poulton has been appointed managing director of England Women's cricket.