Kabhi Khushi Kabhie Gham understood something true about families, about love, about the specific ache of estrangement and the relief of reunion.