Hidden correspondences hint at a deeper structure to the mathematical universe. Our columnist unpacks one of those connections and asks mathematicians what they might mean.