Roger Daltrey made a concert feel personal at the Lobero Theatre — a rarer trick than it sounds.