The term “August recess,” used to describe the traditional slow period when lawmakers and federal workers alike escaped Washington’s heat and humidity, was a misnomer this year. From critical trade ...