What happens when businesses take a laissez-faire approach to AI? Individual workers fill the gap by using publicly available chatbots that could create serious compliance risks and liability issues.